Балконная стена является частью общего имущества и согласие на пользование общим имуществом должны собственники на общем собрании 2/3 голосов, а не Управляющая компания, у неё таких прав нет.
Попробуйте договриться полюбовно, поговорить с владельцами и объяснить чем именно Вас не устраивает эта перекраска и вывеска.